Rückblick Theateraufführungen
Theaterverein Erholung Overhetfeld
seit Gründung 1908
2024 "Schmerz lass nach!"
2023 "Der Generationenkrawall"
2022 "Afrika und Tante Laur "
2020 und 2021 keine Aufführungen aufgrund Corona
2019 "Kaviar und Hasenbraten"
2018 "Alter schützt vor Torheit nicht"
2017 "Das Dorffest!!!"
2016 "Leberkäse und rote Strapse"
2015 "Wenn einer eine Reise tut... oder ... Geräuchertes mit Sauerkraut"
2014 "Das verflixte Klassentreffen"
2013 "Goldene Hochzeit mit Hindernissen"
2012 "Schwarze Geschäfte"
2011 Eine Frau für jede Situation
2010 Ich will doch nur dein Bestes
2009 Die Silberhochzeit
2008 Der Traumurlaub
2007 Buenos dias Mallorca
2006 Der ledige Bauplatz
2005 Der 75. Geburtstag
2004 Lügen über Lügen
2003 Frauenpower
2002 Quartett im Doppelbett
2001 Einer spinnt immer
2000 Drei tolle Väter
1999 Der Etappenhase
1998 Auf der Küchenbank
1997 Ein schräger Vogel
1996 Der Mehlwurm
1995 Zwei Herren spielen Dame
1994 Wahlskandal im Kleckertal
1993 Der blaue Heinrich
1992 Rambazamba am Lido Makkaroni
1991 Michel und Micaela
1990 Der Meisterboxer
1989 Die hölzerne Jungfrau
1988 Mit Küchenbenutzung
1987 Der Meisterlügner
1986 Die Vergnügte Tankstelle
1985 Familienkrach im Doppelhaus
1984 Der wahre Jakob
1983 Oh, diese Männer
1982 keine Aufführung, anschließend Wechsel vom Saale Bereths zum Bürgerhaus Elmpt
1981 keine Aufführung
1980 Passionsspiel "Der Herr der Welt"
1979 keine Aufführung (Vorbereitungen für das Passionsspiel im März 80)
1978 Mama ist dagegen, Papa ist dafür
1977 Familie Hannemann
1976 Hasso der Rebell
1975 Der Meisterboxer
1974 Liesel, das edle Kind der Berge
1973 Das Wunder von Fatima
1972 Die Glockenhofbäuerin
1971 Das Glöcklein im Tale
1970 Wenn die Heimatglocken läuten (Volksstück)
1969 Der Meisterlügner
1968 (der Titel der Aufführung ist nicht überliefert)
1967 Der doppelte Bräutigam
1966 Onkel Jakob und Tante Mathilde (Lustspiel)
1965 Die Zigeunerin von Rocca Valla
1964 (im November) Die Hütte am See
1964 (in der Fastenzeit) Passionsspiel Der Herr der Welt
1963 keine Aufführung (Vorbereitung Passionsspiel)
1962 Die Tante aus Amerika (Schwank)
1961 Schinderhannes (Schauspiel)
1960 Wenn die Heide ruft (Singspiel)
1959 Die Rabensteinerin (Schauspiel)
1958 Glück am Rhein (Lustspiel-Operette)
1957 Winzer-Liesel (Operette)
1956 Wiedergefunden durch das Lied der Mutter (Theaterstück)
1955 keine Aufführung
1954 keine Aufführung
1953 Die Rache des Entehrten (Schauspiel)
1953 Das Wunder von Fatima (religiöses Schauspiel)
1952 Liesel, das Kind der Berge (Schauspiel)
1951 Die fromme Helene (Lustspiel-Operette)
1950 (im Herbst) Lolott (Lustspiel-Operette)
1950 (in der Fastenzeit) Der Herr der Welt (Passionsspiel)
1949 Der schwarze Graf (Theateraufführung)
1949 Madonna in den Rosen (Theateraufführung)
1948 Die Zigeunerin von Rocca Valla
1939 bis 1947 keine Aufführungen (2. Weltkrieg)
1938 keine Aufführung (kurzfristig abgesagt)
1937 Die Not der Alten
1936 Rheinzauber
1935 Die Zigeunerin von Rocca Valla
1934 Die 11 Schillschen und ihr Verräter ("Schauspiel der Neuzeit")
…
1908 Genoveva. Desweiteren wird aus der Gründungszeit das Schauspiel "Ave Maria" erwähnt.
2024 "Schmerz lass nach!"
Komödie in drei Akten von Jasmin Leuthe
16., 23. und 24. November 2024 im Bürgerhaus Elmpt
Inhaltsangabe:
Endlich ist es soweit - Frau Dr. Grünspans erster Arbeitstag in der neu übernommenen Praxis fängt sofort turbulent an. Gott sei Dank steht ihr Doris, die Arzthelferin und gute Seele der Praxis mit Rat und Tat zur Seite als z. B. der großspurige Bürgermeister mit seiner Frau und seiner Mutter aufkreuzt. Schleunigst soll bescheinigt werden, dass die Oma ins Altersheim eingewiesen wird. Doch da hat nicht nur die Schwiegertochter etwas dagegen einzuwenden.
Als dann der stotternde Pfleger der benachbarten psychiatrischen Klinik, welcher heimlich eine große Liebe zu Doris hegt, mit drei Insassen auftaucht, überschlagen sich die Ereignisse.
Diese bringen nicht nur ordentlich Schwung in die Bude, sondern erfinden kurzerhand auch völlig neue Behandlungsmethoden. Wer jedoch zuletzt Patient, Arzt und wer Insasse einer Klinik ist, das gilt es herauszufinden!
Die Spieler:
Dr. Grünspan, Ärztin Dana Büning
Doris, Arzthelferin Hannah Hauers
Fritz Gscheidle, Bürgermeister Georg Terporten
Anni Gscheidle, Frau vom Bürgermeister Nina Winkler
Rosa Gscheidle, Mutter von Fritz Ina Koos
Berni, Pfleger der psychiatrischen Klinik Alexander Deuß
Klara Pfeiffer, Patientin Jacqueline Weiss
Didi Houdini, Patient Thomas Lapp
Kalle Bommel, Patient Jörg Wolters
2023 "Der Generationenkrawall"
Komödie in drei Akten von Winfried Pohl
18., 25. und 26. November 2023 wieder im Bürgerhaus Elmpt
Inhaltsangabe:
Drei Generationen in einem Haushalt, da sind Turbulenzen vorprogrammiert. Nicht nur seine fast erwachsene Tochter, auch seine Schwiegermutter bringen Klaus beinahe um den Verstand. Wer behält die Herrschaft über den Kühlschrank?
Jetzt ist auch noch sein langjähriger Chef und Firmeninhaber verstorben. Dessen Neffe übernimmt das Ruder in der Firma und möchte alles anders machen. Nun muss er mit Hilfe seines Bruders und seinem Freund aus der Buchhaltung die Firma retten. Dies läuft aber etwas aus dem Ruder. Wird die Firma gerettet? Wird der Kühlschrank wieder gefüllt? Lassen Sie sich überraschen …
Die Spieler:
Klaus Hausmann, Leitender Angestellter der Fa. Kroll und genervter Vater einer Tochter.
Jörg Wolters
Irene Hausmann, Frau von Klaus und der ruhende Pol der Familie.
Ina Koos
Evelin Hausmann, beider Tochter. Sie ist es gewohnt zubekommen, was sie will.
Nina Winkler
Trude Schablowski, Mutter von Irene. Ihr macht alles Spaß, womit sie Klaus ärgern kann.
Jacqueline Weiss
Franz Hausmann, Bruder von Klaus, der für beide die Entscheidungen trifft und seinen Bruder immer wieder vor Dummheiten bewahren muss.
Stefan Boers
Grazia Hausmann, seine Frau. Sie hat es faustdick hinter den Ohren, weiß sich zu behaupten.
Britta Dahlke-Hoffmann
Ines, beider Tochter. Mit Evelin zusammen eine echte Plage.
Hannah Weiss
Karl Sesterheim, Buchhalter bei Firma Kroll und guter Freund von Klaus und Franz. Hoch intelligent, wirkt aber stets verwirrt und bringt selten einen Satz zu Ende.
Thomas Lapp
Kai Schüller, Neffe des Firmengründers Kroll und Erbe von Kroll & Co.
Alexander Deuß
Eva Müller, Hübsche junge Frau und Sekretärin bei Kroll.
Dana Büning
2022 "Afrika und Tante Laura " Lustspiel in drei Akten von Erich Koch
12., 19. und 20. November 2022 in der Begegnungsstätte Niederkrüchten (nicht im Bürgerhaus Elmpt!)
Inhaltsangabe:
Als Kurts einzige Erbtante Laura unvermittelt aus Afrika zurückkehrt, kommt er in große Schwierigkeiten. Er hat ihr nicht nur für unzählige erfundene Operationen Geld abgeschwindelt, sondern seine Frau sterben lassen, seine Tochter Gabi verheiratet und die unmittelbare Geburt deren Tochter angekündigt. Sein Versuch, das Geld auf der Rennbahn zu vermehren, schlug leider fehl. Um die fällige Hypothek von 100 000 Euro zurück zahlen zu können, ist er auf die Prämie angewiesen, die Tante Laura für sein Enkelkind ausgesetzt hat.
Als er seiner Frau und der Tochter die Misere beichten muss, willigen diese wohl oder übel in seinen Plan ein, der Tante eine Komödie vorzuspielen. Doch dabei geht einiges schief. … Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf einen lustigen Abend.
Die Spieler:
Kurt Blaumann, Ehemann mit Geldsorgen Jürgen Baltin
Ulla, seine Ehefrau Ina Koos
Gabi, ihre Tochter Dana Büning
Uwe, alias Viktor Stefan Boers
Trine, neugierige Postbotin Nina Winkler
Laura, reiche Erbtante aus Afrika Britta Dahlke-Hoffmann
Idi Kongolus, alias Kongo Jörg Wolters
2019 "Kaviar und Hasenbraten"
Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch
Das Highlight für den TVE: Regina Rösch besucht mit dem Böhmenstadel (Spessart) den TVE!
Der TVE Spendet 1.000,- Euro aus dem Reinerlös an die Lebenshilfe.
16., 23. und 24. November 2019 im Bürgerhaus Elmpt
Inhaltsangabe:
Es ist der 20. des Monats und bei Familie Steiner herrscht mal wieder Ebbe in der Kasse. Während Max Steiner versucht, die Stapel von Rechnungen und Mahnungen den Kategorien "sicher nicht zahlen" und "vielleicht zahlen" zuzuordnen, ist Ehefrau Elvira bereits im Dorf unterwegs, um Kartoffeln, Kartoffelmehl und Salat für das abendliche Essen auszuleihen, wofür Max in der vergangenen Nacht einen Luxus-Hasenbraten "organisiert" hat. Mitten im Abendessen, zu dem sich spontan auch Nachbar Manfred Hasenberger eingeladen hat, wird der Strom abgeschaltet.
Und nebenbei verkündet Manfred, dass der langjährige Kumpel „Klunker-Ede“ nach sieben Jahren, die er für einen Überfall auf ein Juweliergeschäft absitzen musste, im Knast verstorben ist und das vier Wochen vor der Entlassung! Nach einer stillen Gedenkminute mit Bier und Schnaps erinnert sich Max, dass „Klunker-Ede“ ihm kurz vor seiner Verhaftung ein Kuvert zur Aufbewahrung anvertraut hat.
Dieses Kuvert hängt seit sieben Jahren hinter dem Schlafzimmerschrank und darf nur geöffnet werden, "wenn Ede etwas passiert"! Bringt der Inhalt den erhofften Geldsegen? Und wenn ja: Macht Dorfpolizist Rudolf mit seiner überaus neugierigen Ehefrau Waltraud einen Strich durch die Rechnung? Welche Rolle spielen die beiden Feriengäste, die sich bei Familie Steiner einquartieren? Und auch Tochter Nathalie hat ihre Finger im Spiel…
Die Spieler:
Max Steiner, Schlosser Jörg Wolters
Elvira Steiner, seine Ehefrau Monicque Hinsen
Nathalie Steiner, ihre Tochter Nina Winkler
Manfred Hasenberger, Freund und Nachbar von Max Ina Koos
Reinhilde Hasenberger, seine Ehefrau Britta Dahlke-Hoffmann
Rudolf Held, Dorfpolizist Daniel Bohnsack
Waltraud Held, seine Ehefrau Sabrina Körfer
Nikola Kugler, Feriengast Jacqueline Weiss
Konstanze Markert, Feriengast Hannah Weiss
2018 "Alter schützt vor Torheit nicht!"
Schwank in drei Akten von Beate Irmisch (Originaltitel "Onkel Hubbi wird's schon richten! - oder - Alter schützt vor Torheit nicht!")
17., 24. und 25. November 2019 im Bürgerhaus Elmpt
Inhaltsangabe:
Bei Dinkelkorns tobt der Bär. Nach durchzechter Nacht in einer Bar verursachen Onkel Hubbi und sein Neffe Stefan einen Unfall. Sie demolieren den Vorgarten von Else Wachtel, Onkel Hubbis Sandkastenliebe, können aber unerkannt entkommen.
Das Fatale an der Sache ist, dass Onkelchen keinen Führerschein besitzt und Wachtmeister Ede bei der nächtlichen Tour mit von der Partie war. Aber auch Bäckermeister Dinkelkorn hat sein Problemchen mit dem Fall.
Zu allem Überfluss steht eine knifflige Steuerprüfung ins Haus. Als dann auch noch die Geschäftsführerin aus der Bar und die strenge Steuerprüferin vom Finanzamt auftauchen, ist guter Rat teuer! Ob Onkel Hubbi wohl die ganze Sache richten kann?
Die Spieler:
Heinz Dinkelkorn, cholerischer Bäckermeister Jürgen Baltin
Wilma Dinkelkorn, seine Frau Ina Koos
Stefan Dinkelkorn, Sohn von Wilma und Heinz Rüdiger Kebeck
Hubert Dreifuss, genannt Onkel Hubbi Onkel von
Wilma, lebt in der Familie Jörg Wolters
Eduard Jägermeister, Wachtmeister und Freund von Hubbi Daniel Bohnsack
Else Wachtel, Sandkastenliebe von Hubbi Nina Winkler
Rosina Gierlundi, Geschäftsführerin der Bango Bängo Bar Jacqueline Weiss
Rosalie Gierschlund, Steuerprüferin vom Finanzamt Monicque Hinsen
Trudi, Azubi von Dinkelkorns Hannah Weiss
2017 "Das Dorffest!!!"
Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch (Originaltitel "Heimatfest")
18., 25. und 26. November 2017 im Bürgerhaus Elmpt
Inhaltsangabe:
Mit Tablet, Smartphone und WhatsApp hat die Digitalisierung auch bei Familie Neumann Einzug gehalten. Sehr zum Leidwesen von Familienvater Heinz, der sich immer mehr nach der guten alten Zeit zurücksehnt, in der man noch mit dem Fahrrad zu seinem Kumpel fuhr, um alles Wichtige bei einem Bierchen zu besprechen. Doch aktuell hat Heinz ganz andere Probleme, steht nicht das große Dorffest in einigen Wochen vor der Tür!
Auf der Sitzung des Dorffest-Komitees wird beschlossen, beim Dorffest ins „Früher“ zurückzukehren. „Früher“, das ist für sie die Zeit der 60iger und 70iger Jahre, als die Welt noch in Ordnung war und es jeden Dienstag und Donnerstag das Lieblingsgericht des Dorfes „Bratkartoffeln mit Spiegelei“ gab.
Die Damen sehen dies völlig entspannt, vermissen sie doch bei ihren Männern seit 20 Jahren jegliche Aktivität. Doch diesmal haben sie sich verrechnet. Mit ungeahntem Elan und voller Begeisterung nehmen die Herren das Projekt in Angriff. Waschmaschinen gibt es nicht mehr. Bequeme Matratzen weichen ebenso wie Induktionskochfelder! Heizung und warmes Wasser sind eine Fehlanzeige! Gestricktes ist jetzt in, auch wenn es kratzt! Das ländliche Flair von früher wird vermittelt.
Das Dorffest beglaubigen schließlich Möbel aus dieser Zeit. Darin werden zufällig „Schätze“ gefunden! Doch nicht jeder ist begeistert. So wird das Dorffest zu einer Fallgrube in die Vergangenheit.
Die Spieler:
Heinz Neumann Jürgen Baltin
Agathe Neumann Jacqueline Weiss
Tanja Neumann Monicque Hinsen
Günter Schlachter Jörg Wolters
Henriette Schlachter Ina Koos
Otmar Riesling Michael Rest
Genovefa Riesling Britta Dahlke-Hoffmann
Franz-Josef Riesling Daniel Bohnsack
Amalie Michel Jacqueline Eicker
2016 "Leberkäse und rote Strapse"
Schwank in 3 Akten von Regina Rösch
12., 19. und 20. November 2016 im Bürgerhaus Elmpt
Ein Highligt für den Theaterverein: Die Autorin Regina Rösch besucht unsere Theateraufführungen. Regina Rösch ist die Autorin des Schwanks "Lerberkäs' und rote Strapse" und hat das Stück mit ihrer Theatergruppe "Böhmenstadel" aufgeführt. Nun war es etwas ganz Besonderes für den Theaterverein. Regina Rösch und die Spieler vom Böhmenstadel haben 350 km Anreise aus Bayern auf sich genommen um unsere Aufführung des Stücks am 12.11.2016 zu besuchen. Den Kontakt hatten Jürgen und Sabine Baltin vermittelt, die im letzten Jahr den Böhmenstadel in Trennfeld besucht hatten. Wir hoffen, dass es Euch bei uns gefallen hat und planen schon einen Besuch in Trennfeld!
Inhaltsangabe:
Die Freunde Friedhelm, Peter und Josef sind drei Männer in den besten Jahren. Doch sowohl im Alltag, als auch in der Ehe hat sich nach und nach die Langeweile eingeschlichen. Statt wie früher als begehrteste Junggesellen der ganzen Umgebung auf wilden Feten zu Musik von den Rolling Stones und Deep Purple abzurocken, sitzt man nun am Samstag mit seiner besseren Hälfte und einer Flasche Bier auf dem Sofa und guckt „Musikantenstadel". Ein wahrhaft trostloses Leben!
Auch die Frauen sind frustriert. Trotz aller Restaurierungsversuche bei Friseurin und Kosmetikerin dreht sich alles im Leben nur noch um geputzte Fenster, die Wehwehchen der Männer und vor allem darum, dass immer genug Leberkäse im Kühlschrank ist. Und das soll es gewesen sein? Soll das alles noch 31 Jahre und 2 Monate bis zum Erreichen der durchschnittlichen Lebenserwartung einer Frau so weitergehen? Es gibt nur eine Alternative: Wolle kaufen und Socken stricken oder noch einmal ausbrechen und etwas erleben! Und so entscheidet man sich, zumindest für ein Wochenende in die „Zeit der roten Strapse“ zurückzukehren.
Aber auch die Herren sind nicht bereit, sich ihrem Schicksal zu ergeben. Mit einer „Revival-Party" versucht man die Zeit zurückzudrehen und die wilden Jahre noch einmal zu erleben. … lassen Sie sich überraschen…
Die Spieler:
Friedhelm Bundschuh, Beamter Jürgen Baltin
Margarete Bundschuh, seine Gattin Nina Winkler
Dr. Dr. MüIIer-Tiefensee, Chef von Friedhelm Stefan Boers
Josef Pfeifer, Freund von Friedhelm, Bauunternehmer Jörg Wolters
Gertrud Pfeifer, seine Gattin Jacqueline Weiss
Peter Busch, Nachbar, Gärtnereibesitzer Ina Koos
Hedwig Busch, seine Gattin Andrea Zeien
Emilie Meister, Friseuse Dana Buening
Liane Kowalski, Untermieterin der Familie Pfeifer Theresa Zeien
2015 "Wenn einer eine Reise tut... oder ... Geräuchertes mit Sauerkraut"
Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch
14., 21. und 22.11.2015 im Bürgerhaus Elmpt
Inhaltsangabe:
Zwanzig Jahre lang sind Oswald und sein Freund Emil gemeinsam drei Wochen zum Kururlaub nach Bad Füssing gefahren. Nach dem Motto "Morgens Fango, abends Tango" "erholten" die beiden sich jedes Jahr in einem anderen Kurhaus vom Stress des Alltags. Doch dann begehen die beiden den Fehler ihres Lebens: Sie schaffen ihre Schweine ab! Die genügsamen Ehefrauen, die bislang ohne zu murren zuhause die fünf Schweine versorgten, wollen plötzlich in den Urlaub fahren! Während Betty mit ihrem Gatten eine Kreuzfahrt kreuz und quer durch das Mittelmeer unternehmen will, zieht es Helga, trotz Angst um ihre geliebte Dauerwelle in die Karibik. Drei Samstage ohne Sauerkraut und Geräuchertes, das ist für Oswald der reinste Alptraum.
Und so trifft man sich trotz Widerstand der Ehemänner in der Nacht von Freitag auf Samstag nach einer ausgiebigen "Feuerwehrübung" der Herren, bereits Stunden vor der Abfahrt an der Bushaltestelle im Dorf. Doch als Oswald und Emil bereits mit Koffern, Taschen und Schwimmreifen anstehen, um den Panoramasitz auf der rechten Seite des Busses zu erhaschen, verkünden die beiden Ehefrauen die große Überraschung: Oswald und Emil dürfen wie jedes Jahr nach Bad Füssing zur Kur fahren! Die Freude der beiden ist groß, doch die Sache hat einen Haken: Helga und Betty fahren mit!
Und so verläuft der ersehnte Kururlaub ganz anders als in den Vorjahren. Trotz Massage, Heilwasser, Bewegungsbad und Tai Chi will sich in diesem Jahr keine richtige Erholung bei den Herren einstellen. Auch Helga und Betty sind enttäuscht, hatte man sich eine Kur doch wesentlich spannender vorgestellt! Stattdessen fällt man jeden Abend müde vom Schwimmen und Rennen neben dem schnarchenden Ehemann ins Bett. Doch dann erscheinen bei der "Frischfleischlieferung" am Mittwoch zwei "saftige Rippchen" mit denen sich Oswald und Emil eine Besserung ihrer Leiden durchaus vorstellen können, aber wohin mit den Ehefrauen? Auch Masseur Harry und seine Helferin Susi wissen keinen Rat. Verzweifelt suchen Oswald und Emil nach einer Lösung, um sich endlich "erholen" zu können.
Und so schlagen die Herren schließlich selbstlos und aufopferungsvoll vor, sich für die Dauer der Kur von ihren Ehefrauen zu trennen. Schließlich will man für seine geliebten Gattinnen nur das Beste! Die Damen willigen ein und Oswald und Emil sind am Ziel ihrer Träume: Ein Date mit Chantal und Samantha! Endlich verläuft die Kur so ganz nach dem Geschmack der Herren. Doch Helga und Betty durchschauen den Plan. Sie antworten mit einem kreativen Gegenentwurf!
Die Spieler:
Oswald Krause, Jürgen Baltin
Helga Krause, Monicque Hinsen
Emil Lautenschläger, Jörg Wolters
Betty Lautenschläger, Britta Dahlke-Hoffmann
Max Kaiser, Andi Hendrix
Marie Jungbauer, Nina Winkler
Ferdinand van Cartier, Andi Hendrix
Adalbert Baron von und zu Stadelhofen, Georg Terporten
Chantal Obermaier, Nina Winkler
Samantha Niedermüller, Jacqueline Weiss
Susi Weber, Dana Büning
Harry Gruber, Stefan Boers
Mitwirkende:
Spielleiter: Otto Hinsen
Souffleuse: Alexandra Goertz
Maske: Frank Houx
Bühnengestaltung: Andre Delißen
Bühnenteam: Thomas Banhold, Walter Breuer, André Schmidt, Stefan Smets und Volker Wintraken.
2014 „“Das verflixte Klassentreffen“
Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch
Die Aufführungen fanden statt im Bürgerhaus Elmpt am Samstag, den 15. November 2014 um 19.30 Uhr, am Samstag, den 22. November 2014 um 19.30 Uhr und am Sonntag, den 23. November 2014 um 17.00 Uhr.
Inhaltsangabe:
Nach einer durchzechten Nacht wird Jupp Holzmeier von seiner Ehefrau Käthe mit schweren Vorwürfen am Frühstückstisch empfangen. Als dann auch noch die Dorftratsche Paula auftaucht, ist für Jupp der Tag gelaufen. Auch in der Zeitung steht nur Mist, ein Klassentreffen im Nachbarort, wen interessiert das schon?
Doch gerade dieses Klassentreffen löst eine Lawine von Unannehmlichkeiten für Jupp aus. Voller Begeisterung beginnen Käthe und ihre Freundin Franziska Gierig mit den Planungen für ein eigenes Klassentreffen. Zu diesem Treffen sollen auch der frühere Mädchenschwarm Johannes und die vor über 23 Jahren plötzlich verschwundene Elisabeth eingeladen werden.
Jupp vernimmt dies mit Schrecken, glaubt er doch an ein düsteres Geheimnis, welches ihn mit Elisabeth verbindet. Gemeinsam versuchen Jupp und August das Klassentreffen zu verhindern, doch die Ehefrauen setzen sich durch. Es gelingt den beiden nach Überwindung einiger Hindernisse jedoch, zumindest die Einladung an Elisabeth verschwinden zu lassen. Dem Klassentreffen steht nichts mehr im Wege.
Alle Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und die so heiß ersehnte Zusage von Johannes aus Amerika trifft ein. Doch leider gießt Jupp Kaffee über den Brief, so dass der Inhalt nicht mehr vollständig zu lesen ist. Doch was nicht mehr zu lesen ist, wird mit blühender Phantasie ersetzt.
Und so nehmen die Dinge ihren Lauf. Was ist wahr und was ist Phantasie ... und wie lässt sich die eine oder andere Wahrheit unter den Tisch kehren? Oder sollte man sich vielleicht doch besser vor dem Klassentreffen drücken?
Die Spieler:
Jupp Holzmeier, Schlosser und Landwirt Jürgen Baltin
Käthe Holzmeier, seine Ehefrau Britta Dahlke-Hoffmann
Markus Holzmeier, deren Sohn Daniel Bohnsack
Opa, Vater von Jupp Jörg Wolters
August Gierig, Nachbar und Freund von Jupp Andi Hendrix
Franziska Gierig, seine Ehefrau und Freundin von Käthe Dana Buening
Hansi Specht, Postbote Georg Terporten
Paula Specht, seine Ehefrau und Dorfratsche Nina Winkler
Johannes Martin, nach Amerika ausgewanderter Klassenkamerad Stefan Boers
Elisabeth Martin, seine Ehefrau Monicque Hinsen
Kathy Martin, deren Tochter Melissa Baltin
Spielleiter Otto Hinsen
Souffleuse Alexandra Goertz
Maske Frank Houx
Bühnengestaltung Andre Delißen
2013 "Goldene Hochzeit mit Hindernissen"
Komödie in 3 Akten von Helmut Schmidt
16., 23. und 24. November 2013 im Bürgerhaus Elmpt
Inhaltsangabe:
Gesina und Engelbert Dykhoff dürfen das Fest der goldenen Hochzeit erleben. Engelbert möchte im eigenen Garten im Zelt mit knapp 100 Gästen ein großes Ereignis daraus machen; während die eher geizige Gesina dieses nur als Verpflichtung den Nachbarn gegenüber billigt und viel lieber mit ihrem Mann ein paar Tage verreist wäre.
Somit beginnen sechs Wochen vor dem Ereignis ungewollt die Planungen. Unterstützung bei den Vorbereitungen bekommt Gesina von ihrer Tochter Stefanie. Doch dann kommt alles anders als es gedacht war. Pia, Gesinas Enkelin, taucht mit der Überraschung auf, das sie einen Catering-Service beauftragt hat, das Fest auszurichten, und schleppt den etwas "durchgeknallten" Franzosen Froonck-Geró an, der für Verwirrung bei allen sorgt.
Hinzu kommt, dass der über 90jährige demente Opa Hannes unentwegt nervt, und Stefanies Mann Steffen von der Nachbarin Katharina Klostermann angefahren wird, und dieser nun wochenlang Gips am Bein tragen muss. Dieses ist umso ärgerlicher, weil Steffen vor 2 Wochen nach langer Arbeitslosigkeit einen neuen Job gefunden hat, nun nicht mehr arbeitsfähig ist und wieder entlassen wird. Als Gesina sich in diesen Vorfall einmischt, kommt es zu harten Wortgefechten und der nachbarschaftliche Frieden ist dahin. Wie soll man so noch fröhlich die goldene Hochzeit feiern?
Aber damit nicht genug, taucht unerwartet Anneliese Schnittenfittich von der Pflegeversicherung auf, Stefanies Schwester Theodore und ihr Verlobter Heinz-Heinrich brauchen Nachhilfe-Unterricht in Sachen "Sex", und Gesina hat ein paar Tage vor ihrer goldenen Hochzeit plötzlich eine unglaubliche Nachricht für ihren Mann Engelbert...
Personen und ihre Darsteller
Engelbert Dykhoff Andi Hendrix
Gesine Dykhoff Monicgue Hinsen
Stefanie Kleen Britta Dahlke-Hoffmann
Steffen Kleen Georg Terporten
Pia Kleen Dana Büning
Holger Hagedorn Daniel Bohnsack
Theodore Dykhoff Nina Winkler
Heinz-Heinrich Kleen Jürgen Baltin
Johannes Dykhoff Jörg Wolters
Katharina Klostermann Jacqueline Weiss
Frank-Gero Gautier Torsten Carnein
Anneliese Schnittenfittich Ina Koos
Gregor Stefan Boers
Spielleiter: Otto Hinsen
Souffleuse: Alexandra Goertz
Maske: Frank Houx
Bühnengestaltung: Andre Delißen
2012 "Schwarze Geschäfte"
Schwank in 3 Akten von Wolfgang W. Haberstroh
17., 24. und 25. November 2012 im Bürgerhaus Elmpt
Personen und ihre Darsteller:
Willi Braun Jörg Wolters
Ernst Häberle Jürgen Baltin
Liesi Braun Monicque Hinsen
Otto Schmidt Daniel Bohnsack
Horst Braun Georg Terporten
Lydia Schmidt Nina Winkler
Amanda Häberle Dana Büning
Thekla von Schlund Jacqueline Weiss
Spielleiter Otto Hinsen
Souffleuse Alexandra Goertz
Maske Frank Houx
Bühnengestaltung Andre Delißen
Inhaltsangabe:
Schwarze Geschäfte betreibt die Familie Braun. Doch es sind schwere Zeiten, das Geschäft mit den Kohlen geht im wahrsten Sinne des Wortes nur noch schleppend. Gut, dass Willi Braun nebenher noch eine kleine Schwarzbrennerei betreibt und damit neben seinem, nicht geringen, Schnapsbedarf auch noch den Bedarf des Bauern und Ochsenwirtes Ernst Häberle deckt.
Ehefrau Liesl Braun lässt ihren Mann Willi und Sohn Horst bei den dürftigen Mahlzeiten die schlechte Haushaltslage spüren. Aber für ihre Schwester Lydia und deren Mann Otto hat sie immer wieder den Tisch besser gedeckt. Lydia und Otto betreiben eigentlich den benachbarten Obstbauernhof, aber Missernten und Misswirtschaft haben sie an den Rand des absoluten Ruins getrieben.
Liesl Braun hat aber schon einen Plan, um die marode Familienkasse zu sanieren, sie will ihren Sohn Horst mit der scheinbar steinreichen Gräfin Thekla von Schlund verkuppeln. Aber genau auf diese hat auch der Ochsenwirt ein Auge geworfen und darüber hinaus möchte er, dass seine Schwester den Horst heiratet, er bietet dazu auch jede Mende Geld an.
Da heckt Liesl Braun einen Plan aus, wie sie an viel Geld kommt und dabei noch den Ochsenwirt übers Ohr hauen kann.
2011 "Eine Frau für jede Situation"
Originaltitel "Eine Frau für jede Situation - oder - Alles fest im Griff"
Komödie in drei Akten von Raymond Weissenburger
19., 26. und 27.11.2011 im Bürgerhaus Elmpt
Personen und ihre Darsteller
Oskar Dotterweich Jürgen Baltin
Heidi Britta Dahlke-Hoffmann
Alex Torsten Carnein
Willy Günther Schnell
Karl Jörg Wolters
Julia Nina Winkler
Anna Jacqueline Weiss
Nana Ina Koos
Spielleiter Otto Hinsen
Souffleuse Alexandra Bommert
Maske Frank Houx
Bühnengestaltung Andre Delißen
Inhaltsangabe:
"Drei Mannsbilder und ein Mädchen für alles", so hätte der Titel des Stücks auch noch lauten können. Großvater, Vater und Sohn sind die Helden dieser Komödie, in der die Mann-Frau-Beziehung auf besondere Art und Weise unter die Lupe genommen wird. Die Männer stehen dabei nicht besonders gut da.
Oskar Dotterweich, die Hauptfigur in diesem Stück, genießt das Leben und lässt es sich gut gehen: Sein Leben besteht aus Mittagsschläfchen, Zeitung lesen und noch einmal Lesen, und nicht zuletzt Klatsch mit dem Nachbarn. Während seine Ehefrau Heidi unter der Last der Hausarbeiten zusammenbricht.
In Oskar Dotterweichs Haus leben zwei Generationen zusammen. Vorübergehend zieht Oskars Sohn ein, da ihn seine Angebetete aus ihrer Wohnung hinausgeworfen hat. Großvater, Vater und Sohn haben die gleiche Lebensauffassung und nützen aus Bequemlichkeit die fürsorgliche Mutter aus. Das geht bis zu dem Tag gut, an dem sie den ganzen Bettel hinwirft und ans Meer fährt! Nun müssen die Männer im Haushalt allein zurechtkommen! Hinzu kommt die Sorge um den Bernhardinerhund, den Goldfisch und den Kanarienvogel.
Die drei Helden haben nicht die geringste Lust sich an diese neue Situation anzupassen und suchen den einfachsten Weg, um ihre Bequemlichkeit nicht aufgeben zu müssen; so sucht Oskar über das Internet eine Haushaltshilfe, während Opa Willy zur gleichen Zeit eine "Bekanntschaft" macht. Als die junge Frau - sie soll Masseuse sein - ein "Rendezvous" bei ihm zuhause vorschlägt, geht er darauf gerne ein.
Wie es so in einer Verwechslungskomödie spielt, erscheinen natürlich beide Frauen gleichzeitig im Hause Dotterweich, was zu einigen überaus komischen Situationen führt.
Der Autor
2010 "Ich will doch nur dein Bestes"
Originaltitel "Männer haben's auch nicht leicht!
- oder - ...ich will doch nur dein Bestes!"
Hochdeutsches Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch
Die Aufführungen fanden im Bürgerhaus Elmpt am 20., 27. und 28. November 2010 statt.
Personen und ihre Darsteller
Rudolf Struppe Jörg Wolters
Apolionia Struppe Monicque Hinsen
Georg Maier (gen. Schorsch) Georg Terporten
Greta Maier Sabine Buschhüter
Willi Gruber Jürgen Baltin
Gunda Gruber Britta Hoffmann-Dahlke
Gustav Schön Torsten Carnein
Irene Lehmann Jacqueline Weiss
Vinzenz Bayer Daniel Bohnsack
Charlotte Bayer Nina Winkler
Michel Schulz Timo Bommert
Spielleiter Otto Hinsen
Souffleuse Alexandra Bommert
Maske Frank Houx
Bühnengestaltung Andre Delißen
Inhaltsangabe
An Automechaniker Rudolf Struppe ist der Kelch des Ehelebens mit all seinen schrecklichen Begleiterscheinungen bisher vorbeigegangen. Die Gängeleien denen Ehemänner im täglichen Leben ausgesetzt sind, kennt Rudolf nur aus den Erzählungen seiner verheirateten und schwer geknechteten Freunde Schorch und Willi. Eigentlich könnte er ganz entspannt und frei von allen Zwängen leben, wäre da nicht seine Schwester Apollonia, die Rudolf vor allen Feiertagen regelmäßig heimsucht, um seine heruntergekommene, verlotterte Wohnung durch eine "Putz- und Säuberungsorgie" wieder auf Vordermann zu bringen.
Unterstützt von den Ehefrauen der Freunde und dar Nachbarin Irene, vernichtet sie in dieser Zeit unter Einsatz sämtlicher bekannter Putz- und Reinigungsmittel systematisch jedes Staubkorn und jede noch so winzige Bazille. Das wäre zu ertragen, denn spätestens eine Woche nach dem Abzug seiner putzwütigen Schwester hat Rudolf seine alte "Ordnung" wieder hergestellt, doch in diesem Jahr ist alles anders.
Getrieben von der Sorge um ihren verwahrlosten Bruder, dessen Cholesterinwerte unter aller Kanone sind, macht Apollonia selbst vor Rudolf nicht halt. Seine geliebte Fleischwurst und das tägliche Bier werden gestrichen und gnadenlos durch Tofuwürstchen, Müsli und Kräutertee ersetzt. Statt wie gewohnt nach sieben Bierchen in langer Unterhose auf dem alten ramponierten Sofa zu nächtigen, muss Rudolf seine Nächte nun "wie jeder normale Mensch" im Bett verbringen und wird selbst da in seinen nächtlichen Träumen von Staubtüchern und Putzlappen verfolgt. Und um alle dem die Krone aufzusetzen, will Apollonia Rudolfs geliebte Pullover-, Bierkrug-, Zinnteiler und Zeitschriftensammlung einer staubfreien Wohnzimmeratmosphäre opfern! Rudolf ist dem Wahnsinn nahe!
Als Apollonia beschließt, bis zum traditionellen Heimatfest volle neun Wochen bei Rudolf zu wohnen und überlegt, getrieben von einem Versprechen, das sie ihrer Mutter gegeben hat, entweder ganz zu ihm zu ziehen oder ihn endlich unter die Haube zu bringen, beginnt für Rudolf der nackte Kampf ums Überleben.
Unterstützt von Vinzenz, einem zugezogenen Trachtenmodenhändler und dem "Frauenversteher" Gustav, beginnen Rudolfs Freunde Schorch und Willi mitten in den ohnehin schon schwierigen Vorbereitungen für das große Heimatfest einen Plan zur Rettung ihres Freundes zu schmieden.
Doch auch die Frauen des Ortes sind nicht untätig, sieht man doch eine letzte Chance einen weiblichen Restposten vor dem grausamen Ende als vertrocknete Jungfer zu bewahren.
DIE AUTORIN
2009 “Die Silberhochzeit“
- oder – “Lieber einen Mann als gar keinen Ärger“
Schwank in 3 Akten von Regina Rösch
Personen und ihre Darsteller:
Emil Fetzer Jürgen Baltin
BettyFetzer Ina Koos
Stefan Fetzer Georg Terporten
Oswald Geiger Günter Schnell
Helga Geiger Britta Dahlke-Hoffmann
Maximilian Müller Christian Reiling
Susanne Pfeiffer Jacqueline Weiss
Tante Edith Monicque Hinsen
Spielleiter Otto Hinsen
Souffleuse Alexandra Bommert
Maske Frank Houx
Bühnengestaltung Otto Hinsen
Beleuchtung Frank Mevissen
2008 "Der Traumurlaub"
Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch
Inhaltsangabe:
Es ist Urlaubszeit. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht da das Versprechen, das Gottfried
und sein Freund Oswald vor Jahren ihren Ehefrauen gegeben haben - 14 Tage Luxus pur auf der Aida.
Nach Jahren auf "Balkonien" fordern Olga und Klothilde dieses Versprechen nun vehement ein.
Doch die Herren sind nicht bereit, auch nur einen Cent ihres sauer verdienten Geldes für diese
"gefährliche" Reise zu verschwenden.
Nun ist guter Rat teuer! Doch gemeinsam mit Sohn Klaus und dem Polizisten Franz ersinnen die
leidgeprüften Ehemänner einen Plan...
Aufführungstermine:
Samstag, den 15. November 2008 um 19.30 Uhr,
Samstag, den 22. November 2008 um 19.30 Uhr und
Sonntag, den 23. November 2008 um 17.00 Uhr.
Personen und ihre Darsteller:
Gottfried Pfenning Günther Schnell
Olga Pfenning Monicque Hinsen
Klaus Pfenning Jürgen Baltin
Oswald Fuchs Torsten Carnein
Klothilde Fuchs Jacqueline Weiss
Franz Fischer Georg Terporten
Jacqueline Meier Britta Dahlke-Hoffmann
Carmen Fröhlich Ina Koos
Spielleiter Otto Hinsen
Souffleuse Alexandra Bommert
Maske Frank Houx
Bühnengestaltung Otto Hinsen
Beleuchtung Frank Mevissen
2007 Buenos dias Mallorca
Komödie in drei Akten von Uschi Schilling
Witwe Müller fliegt mir ihren drei Töchtern zum ersten Mal nach Mallorca. Dort angekommen, stellt sich schnell heraus, dass das gebuchte vier Sterne Hotel alles andere als eine Nobelherberge ist. Auch die unqualifizierten Hotelangestellten lassen sehr zu wünschen übrig. Als dann noch ein Hoteldieb sein Unwesen treibt ist die Katastrophe nicht mehr aufzuhalten.
Oder doch?
Personen und ihre Darsteller:
Mutter Irmgard Müller Jacqueline Weiss
Tochter Eva Müller Britta Dahlke-Hoffmann
Tochter Moni Müller Monicque Hinsen
Tochter Bruni (Brunhilde) Müller Antje Janssen
Hoteldiener Carlos Panza Thorsten Carnein
Rentner Otto Schulze Günther Schnell
Dieb Max Friedrich Michael Buschhüter
Zimmermädchen Zsuzsanna Magy Ina Koos
Spielleiter Laurenz Delißen
Souffleuse Alexandra Bommert
Maske Frank Houx
Bühnengestaltung Otto Hinsen
Beleuchtirig Frank Mevissen
Malerarbeiten Hans-Willi Paschmanns
2006 Der ledige Bauplatz
Inhaltsangabe:
Die Familien von Karl-Otto Hufnagel und Hugo Koch haben ein großes Problem - ihre ledige "Tante Berta". Laut Testament ihres Vaters muss eine der beiden Schwestern Berta so lange bei sich im Haus behalten, bis diese einen Mann gefunden hat. Doch das ist nicht so einfach, denn Berta liebt Bier, Schnaps und Zigarren mehr als Wasser, Seife oder gar Arbeit. Und Männer sind für Berta sowieso ein lästiges Übel.
Nach zähen und mit schlagkräftigen Argumenten geführten Verhandlungen fasst die Verwandtschaft
schließlich den Entschluss, die Sache endgültig zu regeln und gibt eine Heiratsanzeige auf. Und da mit
Berta wirklich kein Staat zu machen ist, gibt es als Mitgift einen Bauplatz. Der Bauplatz zieht und bald
melden sich die ersten Interessenten. Doch die Brautschau läuft natürlich nicht ohne Probleme, Verwicklungen und Verwechslungen ab.
Aufführungstermine:
Samstag, den 18. November 2006 um 19.30 Uhr,
Samstag, den 25. November 2006 um 19.30 Uhr und
Sonntag, den 26. November 2006 um 17.00 Uhr.
Personen und ihre Darsteller:
Karl-Otto Hufnagel Jörg Wolters
Karola Hufnagel Britta Dahlke-Hoffmann
Kurt Hufnagel Torsten Carnein
Irmi Hufnagel Monicque Hinsen
Hugo Koch Georg Terporten
Mathilde Koch Antje Janssen
Berta Greulich Sabine Buschhüter
Franz Schaff Andreas Hendrix
Ludwig König Michael Buschhüter
Helmut Birnstengel Günter Schnell
Spielleiter Laurenz Delißen
Souffleuse Alexandra Bommert
Maske Frank Houx
Bühnengestaltung Otto Hinsen
Beleuchtung Frank Mevissen
2005 Der 75. Geburtstag
Schwank in drei Akten von Walter G.Pfaus
(Eintrittskarte leider nicht mehr vorhanden)
Inhaltsangabe:
Im Hause Breimeier soll der 75. Geburtstag der Oma gefeiert werden. Luise, die Schwiegertochter, hat alles organisiert. Sie will, daß es ein schönes Fest wird, und das nicht ohne Hintergedanken. Sie will Oma und Opa ins Altersheim abschieben, und das soll an diesem Tag mit der Verwandtschaft besprochen werden. Alles hat sich Luise wundervoll vorgestellt. Doch dann kommt es ganz anders. Jeder hat seine eigenen Vorstellungen, wie dieses Fest gefeiert werden soll. Besonders die Jubilarin. Außerdem spricht sie nicht mit ihrem Mann, und den jungen Pfarrer will sie auch nicht sehen. Der Opa hat nur Unsinn im Sinn, weil es ihm nicht paßt, daß er nicht der Mittelpunkt ist. Jochen, Luises Mann, betrinkt sich. Der Pfarrer versucht sein Bestes, aber er kennt die Jubilarin noch nicht. Der Bürgermeister hat eine Geburtstagsansprache vorbereitet, aber er kann gerade mal einen Witz erzählen. Und am Schluß haben Oma und Opa noch eine dicke Überraschung parat.
Artikel Rheinische Post November 2005:
Omas Vorstellung vom schönen Geburtstag
VON Vivien Adamski, Niederkrüchten
Opa (Jörg Wolters) ist beleidigt. Denn Oma feiert heute ihren 75. Geburtstag, und Opa steht nicht im Mittelpunkt. Dabei ist Dpa schon 77 Jahre alt und das ist doch wohl viel mehr Grund zu feiern als schnöde 75. Die Jubilarin sitzt am Geburtstagstisch und freut sich. Sie freut sich, als sie die liebevoll gebackene Sahnetorte malträtiert, sie freut sich, weil der Pfarrer (Andreas Hendrix die Toilette nicht findet, und sie freut sich über das hochrote Gesicht ihrer hysterischen Schwiegertochter (Sabine Buschhüter) die vor lauter Wut über das schlechte Benehmen der Oma am liebsten platzen würde. Mit sichtlicher Spielfreude mimt Britta Dahlke-Hoffmann die schrullige Alte, die ihre eigenen Vorstellungen von einer gelungenen Geburtstagsfeier hat.
"Wir spielen nur Luststücke an denen wir Freude haben, so Laurenz Delißen, Spielleiter und Vorsitzender des Theatervereins Overhetfeld. Seit nunmehr fast 100 Jahren erfreut der Theaterverein seine Gäste mit heiterem Laientheater und ist schon eine feste Größe in der Winterzeit. Wir spielen traditionell Ende November Das ist inzwischen ein fester Termin für unsere Fans" Und davon gibt es viele Im voll besetzten Bürgerhaus Elmpt wird gelacht und geschrien, was die Stimme hergibt. So mancher Running-Gag auf der Bühne wird es wohl bis ins heimische Wohnzimmer schaffen Wenn. Jochen Brei-meier (Torsten Carnein) betrunken aus dem Keller kommt und seine neue Hose mit Schokotorte beschmiert oder Dpa in kindlichem (Übermut dem Fräulein Hässlich (Antje Janssen) auf den Hintern haut! ist begeisterter Szenenapplaus garantiert Für die passende Wirtshausatmosphäre sorgt der Getränkeservice, und leckere Snacks gibts in der Pause. "Es ist eben ein Lustspiel da muss man sich rundum wohl fühlen können Wer sich Opas Minderwertigkeitsprobleme in Wohlfühlatmosphäre ansehen will: Es gibt noch Karten für die Vorstellung am Sonntag, 20. November, um 17 Uhr im Bürgerhaus Elmpt.
2004 Lügen über Lügen
Komödie in vier Akten von Walter G.Pfaus
Inhaltsangabe:
Hektik bei Dunja und Leo Bubek. Dunjas reiche Tante aus Amerika hat sich kurzfristig eingeladen, was nicht so schlimm wäre, hätte Dunja in ihren Briefen an die Tante nicht so hemmungslos hochgestapelt und ihren Mann zu einem Landtagsabgeordneten gemacht, standesgemäss mit Diener, Hausmädchen und Chauffeur. Woher jetzt so schnell das Personal nehmen, wie den Schein wahren und damit die zu erwartende dicke Erbschaft retten? Freunde - Lisa, Werner und Jörg- helfen aus, indem sie sich kurz entschlossen bereit erklären, diese Rollen zu spielen.Doch dann kommt es (natürlich) anders. Die Tante trifft früher ein und überrascht Dunja und Jörg engumschlungen. Dunja stellt - immerhin geistesgegenwärtig - Jörg als ihren Mann vor, damit muss Leo ausserplanmässig zum Diener und Werner zum Chauffeur werden. Lisa kann zwar das Dienstmädchen bleiben, aber Jörg hatte doch schon immer ein Schwäche für Dunja. Und dann kommt noch Leos Mutter ...
Personen und ihre Darsteller:
Jörg Wolters Leo Bubek, Beamter
Sabine Delißen Dunja Bubek, Frau von Leo
Martin Eberz Werner Frisius, Leos Kollege und Freund
Britta Dahlke-Hoffmann Lisa Frisius, Frau von Werner
Raimund Pörtner Jörg Mendes, Junggeselle
Andrea Zeien Erna Bubek, Mutter von Leo
Petra Jansen Tante Rita, Tante aus Amerika
Michael Buschhüter Willi Sattler, Einbrecher
Spielleiter: Laurenz Delißen und Hans Bongartz
Souffleuse: Alexandra Bommert
Maske Willi Houx
Bühnengestaltung: Otto Hinsen und H.-W. Paschmanns
Beleuchtung: Frank Mevissen